Zu den wunderschönen Seiten der italienischen Sprache gehört neben dem eigentlichen Sprechen auch das wofür die Italiener neben Spaghetti, Espresso und Cappuccino mit am bekanntesten sind: ihre Gestik! Mich faszinieren die Gesten vor allem deshalb, weil es möglich ist, damit – zumindest rudimentär – komplette Konversationen zu formulieren! Das ist eine einzigartige Spracheigenschaft, die leider… Weiterlesen Fundstück des Monats: Februar
Meinen ersten Tag Trieste habe ich erfolgreich hinter mich gebracht – um nicht zu sagen: überlebt (und ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie genau, denn ich war 24 Stunden wach, hab wenig gegessen, dafür um so mehr Kaffee und am Abend Alkohol getrunken, von dem ich gerade gar nicht sicher bin, wer ihn eigentlich bezahlt… Weiterlesen Von der Wichtigkeit der Artikel
Ich muss heute nach der Arbeit noch ein paar Sachen erledigen und einige davon kaufe ich vorzugsweise gezielt in einer Drogerie. Duschgel und Make-up zum Beispiel. Für mich ist es also im Deutschen ganz normal zu sagen: “Ich muss noch in die Drogerie.” Wobei ich eigentlich den Namen der Kette benutze, aber grundsätzlich ist das… Weiterlesen Das Ding mit der Droge…………rie
Das italienische Frühstück ist ein kleines Faszinosum. Also klein eh, weil es in der Regel aus einem kleinen Kaffee mit Cornetto (Hörnchen bzw. Neudeutsch Croissant) wahlweise mit oder ohne Füllung bzw. Marmelade oder Nutella bestrichen oder eben nicht, einem kleinen Kaffee mit Zwieback, wahlweise mit Marmelade oder Nutella oder nichts, oder einem kleinen Kaffee mit… Weiterlesen Frühstücksschlachtfeld
Vorab ein paar Zeilen zum “Projekt Nichtrauchen”. Es sind erste Fortschritte erkennbar. Glaube ich. :D Nachdem ich am Freitag erst einmal die E-Zigarette auf Arbeit vergessen hatte und so nervös wurde bei der Vorstellung eines “rauch”freien Wochenendes, dass ich abends zurück gefahren bin, um sie noch zu holen. Bin ich nun immerhin soweit, dass ich… Weiterlesen Festa di San Basso | Termoli 2015
Ich bin ja nun schon wieder einige Tage am Countdown zählen, bis ich endlich das nächste Mal in den Flieger steigen werde, um meinen Lieblingsmenschen in meiner aktuellen Lieblingsstadt besuchen zu können. Mein nächster Besuch wird auch auf San Basso fallen, ein Fest zu Ehren des Schutzpatrons von Termoli. Darüber freue ich mich schon, schreiben… Weiterlesen Fisch, ganz frisch.
Ich habe nun also heute – gezwungenermaßen – wieder deutschen Boden unter den Füßen und sitze einigermaßen ernüchtert – wie immer – vor meinem Laptop. Ich weiß ehrlich nicht, wie lange ich dieses Hin-und-Her-Tingeln noch durchhalten soll. Rein emotional. Aber letztlich sind auch meine Urlaubstage auf Arbeit begrenzt. Genaugenommen, werden sie nach einem – endlich… Weiterlesen I vestiti non fanno il monaco
Kennt ihr diesen Filmausschnitt? Wenn man italienische Badestrände so ansieht, ist man versucht, dieses Klischee – so herzig es auch ist – bestätigt zu sehen. Sobald es die Temperaturen zulassen, zieht es die gente di mare scharenweise ans Meer. Und wo der Deutsche mit seinen zu Liegestuhlreservierungszwecken mit dem großen Handtuch antanzt, die besockten Füße… Weiterlesen Platz an der Sonne zu vermieten
oder: Wenn Dr. Oetker einen Cameo-Auftritt hat Eigentlich ist es mir im Sommer zuwider, über den Winter auch nur nachzudenken. (Aber er kommt ja auch so furchtbar schnell wieder, brrr…) Nun ja. Worauf ich eigentlich hinaus will: Im Winter 2014 war ich einmal mehr zu Besuch bei meiner was man so im alltäglichen Sprachgebrauch als… Weiterlesen Deutsch-italienische Markenfreundschaft (1)
Ich gehöre ja eher zu der nachdenklichen Sorte Mensch. Also nicht nur, weil ich Deutsche bin (Vorurteil-Alarm!), sondern weil es einfach mein Naturell ist. Und ich neige hin und wieder dazu, über die möglichsten und unmöglichsten Dinge nachzudenken. Zum Beispiel frage ich mich oft, wie machen Italiener (nicht nur, aber auch und in diesem Blog… Weiterlesen La Dolce Vita – Wie machen die das nur?